Điều kiện để thi Quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt

Thi Quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt: Điều kiện và Quy trình

Để trở thành công dân Hoa Kỳ, người đang định cư Mỹ cần phải trải qua kỳ thi Quốc tịch Mỹ bao gồm 2 phần là bài thi tiếng Anh và bài thi kiến thức công dân (Civics Test). Đối với một số người Việt, đặc biệt là người lớn tuổi thường e ngại về khả năng tiếng Anh còn nhiều hạn chế. Vậy thi Quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt có được không? Điều kiện để thi Quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt là gì? Cùng VietmyUS tìm hiểu chi tiết trong bài viết sau đây!

Điều kiện để thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt

Không phải tất cả các thí sinh thi quốc tịch Mỹ đều bắt buộc phải làm bài thi bằng tiếng Anh. Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) có những điều khoản miễn trừ đặc biệt, cho phép người cao tuổi hoặc người có thời gian định cư lâu năm tại Mỹ được thi quốc tịch bằng tiếng mẹ đẻ.

Vì thế, việc thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt là hoàn toàn có thể. Tuy nhiên, quý vị cần phải đáp ứng một số điều kiện miễn giảm tiếng Anh theo quy định của USCIS. Dưới đây là những trường hợp đủ điều kiện:

Miễn thi bằng tiếng Anh nhưng vẫn thi bằng tiếng mẹ đẻ

• Điều khoản 50/20: Áp dụng cho người từ 50 tuổi trở lên và đã có Thẻ xanh ít nhất 20 năm. Nếu đáp ứng điều kiện này, ứng viên sẽ được miễn thi tiếng Anh và có thể thi phần kiến thức công dân bằng tiếng Việt.
• Điều khoản 55/15: Áp dụng cho người từ 55 tuổi trở lên và đã có Thẻ xanh ít nhất 15 năm. Ứng viên cũng sẽ được miễn phần thi tiếng Anh và được phép thi quốc tịch bằng tiếng Việt.

Miễn thi tiếng Anh và thi Kiến thức công dân dưới dạng đơn giản hóa

Điều khoản 65/20: Áp dụng cho người từ 65 tuổi trở lên, đã có Thẻ xanh ít nhất 20 năm. Ngoài việc được miễn thi tiếng Anh, ứng viên theo diện này còn được làm bài thi kiến thức công dân (Civics Test) ở cấp độ dễ hơn, chỉ với 20 câu hỏi đặc biệt do USCIS quy định, thay vì 100 câu hỏi như thông thường.

>>> Xem chi tiết: Điều khoản miễn trừ 65/20 trong kỳ thi quốc tịch Mỹ

Trường hợp được miễn cả hai phần thi

Ngoài ra, còn một trường hợp đặc biệt dành cho người khuyết tật hoặc mắc bệnh ảnh hưởng đến khả năng học tập, ghi nhớ. Nếu có giấy chứng nhận y tế Form N-648 do bác sĩ được USCIS công nhận xác nhận rằng tình trạng sức khỏe khiến không thể học tiếng Anh hoặc kiến thức công dân, ứng viên có thể được miễn cả hai phần thi.

Lưu ý

Đối với những ứng viên được miễn thi tiếng Anh, khi tham dự phỏng vấn quốc tịch, họ được phép mang theo thông dịch viên tiếng Việt. Người thông dịch sẽ giúp dịch lại toàn bộ câu hỏi và câu trả lời giữa viên chức USCIS và ứng viên. USCIS cũng chấp nhận các bản dịch chính thức, miễn sao thông dịch viên có kỹ năng ngôn ngữ tốt và không vi phạm quy tắc phiên dịch.

>> Xem chi tiết: Những trường hợp được miễn thi Quốc tịch Mỹ

Quy trình thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt

Đối với những ứng viên được miễn thi tiếng Anh, kỳ thi quốc tịch Mỹ vẫn bao gồm các bước giống như người thi bằng tiếng Anh, nhưng phần phỏng vấn và thi kiến thức công dân (Civics Test) sẽ được thực hiện bằng tiếng Việt, với sự hỗ trợ của thông dịch viên. Dưới đây là quy trình chi tiết từ khi nộp hồ sơ đến khi trở thành công dân Mỹ:

Bước 1: Nộp đơn xin nhập tịch (Form N-400)

Ứng viên cần chuẩn bị và nộp mẫu đơn N-400 – Application for Naturalization đến Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). Hồ sơ có thể nộp trực tuyến qua website USCIS.gov hoặc gửi bản giấy qua đường bưu điện.

Trong mẫu đơn, nếu ứng viên đủ điều kiện miễn thi tiếng Anh (theo điều khoản 50/20, 55/15, 65/20 hoặc có Form N-648 cho người khuyết tật), hãy đánh dấu vào ô “Yes” phần miễn trừ ngôn ngữ (Language Exemption) để USCIS xem xét.

Hồ sơ bao gồm:

• Đơn xin nhập tịch (N-400): Thường trú nhân có thể nhận tại tổ chức cộng đồng tại nơi cư trú hoặc trên website của Sở di trú Mỹ (USCIS).
• Ảnh thẻ 2.5 x 2.5
• Lệ phí
• Thẻ xanh Mỹ (bản sao)
• Nếu là nam giới từ 18 đến 26 tuổi phải có thông tin đã đăng ký quân dịch với Selective Service.
• Thẻ an sinh xã hội, ID hoặc bằng lái nơi tiểu bang đang sinh sống.

Sau khi hồ sơ được gửi đi, ứng viên sẽ nhận được biên nhận Form I-797C – thông báo rằng USCIS đã nhận hồ sơ của bạn.

Bước 2: Lấy dấu vân tay và chụp hình

Khoảng 3–5 tuần sau khi nộp đơn, USCIS sẽ gửi thư mời đến trung tâm sinh trắc học gần nơi cư trú của ứng viên. Tại đây, ứng viên sẽ được lấy dấu vân tay, chụp hình và ký chữ ký điện tử. Thông tin này được sử dụng để kiểm tra lý lịch tư pháp trước khi tiến hành phỏng vấn quốc tịch.

Bước 3: Nhận thư mời phỏng vấn và thi quốc tịch

Khi hồ sơ được duyệt, USCIS sẽ gửi thư mời phỏng vấn (Interview Notice), trong đó ghi rõ ngày, giờ và địa điểm thi.

Vì ứng viên được miễn phần thi tiếng Anh, buổi phỏng vấn sẽ chỉ bao gồm phần kiểm tra kiến thức công dân (Civics Test). Ứng viên có thể mang theo một thông dịch viên tiếng Việt đáng tin cậy. Thông dịch viên cần xuất trình giấy tờ tùy thân và ký cam kết trung thực dịch đúng nội dung giữa ứng viên và nhân viên USCIS.

Bước 4: Thi kiến thức công dân (Civics Test) bằng tiếng Việt

Trong buổi thi, viên chức USCIS sẽ hỏi ứng viên các câu hỏi về lịch sử, hiến pháp và chính phủ Hoa Kỳ.

• Nếu ứng viên thuộc diện 50/20 hoặc 55/15, sẽ được phép nghe câu hỏi và trả lời bằng tiếng Việt thông qua thông dịch viên.
• Nếu thuộc diện 65/20, ứng viên chỉ cần học 20 câu hỏi đặc biệt do USCIS quy định (phiên bản rút gọn và đơn giản hơn so với bộ 100 hoặc 128 câu thông thường). 
• Ứng viên chỉ cần trả lời đúng 6/10 câu hỏi để vượt qua phần thi này.

Bước 5: Nhận kết quả phỏng vấn

Sau khi hoàn tất phần thi, viên chức USCIS sẽ thông báo kết quả ngay tại chỗ. Nếu ứng vượt qua, USCIS sẽ gửi Giấy mời tham dự lễ tuyên thệ nhập tịch trong vài tuần tiếp theo. Nếu chưa đạt, USCIS sẽ cho phép thi lại một lần trong vòng 60–90 ngày mà không cần nộp lại hồ sơ.

Bước 6: Tham dự Lễ tuyên thệ nhập tịch (Oath Ceremony)

Đây là bước cuối cùng trong quy trình thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt. Trong buổi lễ, người nhập tịch Mỹ sẽ tuyên thệ trung thành với Hiến pháp và đất nước Hoa Kỳ. Sau khi hoàn tất nghi thức, sẽ được trao Giấy chứng nhận quốc tịch Mỹ (Certificate of Naturalization) – văn bản chính thức xác nhận đã trở thành công dân Hoa Kỳ hợp pháp.

Sau đó, người nhập tịch Mỹ có thể tiến hành xin hộ chiếu Mỹ, đăng ký bầu cử, và bảo lãnh người thân sang Mỹ theo diện công dân.

>> Xem thêm: Thi Quốc Tịch Mỹ: Điều kiện, Quy trình, Kinh nghiệm bạn cần biết

Lưu ý quan trọng khi thi quốc tịch bằng tiếng Việt

Chuẩn bị giấy tờ chứng minh đủ điều kiện

Khi nộp mẫu đơn N-400 (Đơn xin nhập tịch), ứng viên phải kèm theo tài liệu chứng minh thời gian cư trú hợp pháp và độ tuổi để USCIS xem xét miễn thi tiếng Anh. Chẳng hạn:

• Thẻ xanh (Green Card) thể hiện ngày cấp.
• Giấy tờ di trú, hộ chiếu cũ, hồ sơ thuế, hoặc tài liệu xác nhận nơi cư trú.

Vẫn phải thi phần “Civics” – Kiến thức công dân Mỹ

Dù được miễn thi tiếng Anh, ứng viên vẫn phải làm phần thi kiến thức công dân (Civics Test) bằng tiếng Việt.

• Bài thi gồm 20 câu hỏi trắc nghiệm về lịch sử, chính phủ, và quyền công dân Hoa Kỳ.
• Ứng viên chỉ cần trả lời đúng 12/20 câu là đạt yêu cầu.
• Câu hỏi sẽ được dịch sang tiếng Việt và ứng viên có thể yêu cầu thông dịch viên hỗ trợ trong buổi phỏng vấn.

Nên luyện tập cùng thông dịch viên

USCIS cho phép thí sinh mang thông dịch viên cá nhân đi cùng trong buổi phỏng vấn. Người này phải:

• Thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt.
• Không phải là luật sư hay người có lợi ích trực tiếp trong hồ sơ của ứng viên.
• USCIS có thể từ chối hoặc hủy buổi phỏng vấn nếu thông dịch viên vi phạm quy tắc trung lập.

Trước buổi phỏng vấn, nên luyện tập cùng thông dịch viên để tránh sai sót trong quá trình dịch thuật. Lưu ý rằng, USCIS không cung cấp sẵn thông dịch viên, ứng viên cần tự chuẩn bị người phiên dịch riêng.

Kiểm tra kỹ phần “Request for Accommodations”

Khi điền Form N-400, ở phần “Request for Accommodations” (Yêu cầu hỗ trợ đặc biệt), ứng viên nên đánh dấu rõ rằng xin miễn phần thi tiếng Anh và muốn được phỏng vấn bằng tiếng Việt. Điều này giúp USCIS sắp xếp buổi thi phù hợp, tránh trường hợp nhầm lẫn dẫn đến phải thi bằng tiếng Anh.

Luyện tập câu hỏi thường gặp bằng tiếng Việt

Mặc dù được thi bằng tiếng Việt, nhưng nhiều người vẫn bị lúng túng khi nghe câu hỏi dịch. Hãy luyện tập bộ 128 câu hỏi quốc tịch Mỹ phiên bản tiếng Việt, nắm rõ ý nghĩa và các đáp án trước khi vào thi.

Giữ thái độ tự tin và trung thực

Trong buổi phỏng vấn, viên chức USCIS có thể hỏi thêm một số câu về lịch sử di trú, thời gian sinh sống, và thông tin cá nhân:

• Ứng viên nên trả lời ngắn gọn, trung thực, và tự tin.
• Nếu không hiểu câu hỏi, hãy nhờ thông dịch viên giải thích lại thay vì trả lời đại.

Thi quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt là một cơ hội quý giá giúp người lớn tuổi hoặc người định cư lâu năm dễ dàng đạt được giấc mơ công dân Hoa Kỳ. Tuy nhiên, việc chuẩn bị kỹ lưỡng hồ sơ, hiểu rõ quy trình và luyện tập cẩn thận vẫn là chìa khóa giúp quý vị thi đậu ngay từ lần đầu tiên.

Việt Mỹ US đã cập nhật chi tiết “Điều kiện để thi Quốc tịch Mỹ bằng tiếng Việt”, hy vọng đây sẽ là những thông tin hữu ích trong hành trình nhập tịch Mỹ của quý vị.

>>> Xem thêm: Tổng hợp 128 Câu hỏi & Đáp án thi Quốc Tịch Mỹ 2025

VIETMY.US – Chuyên Định Cư Mỹ – Quốc Tịch Mỹ

Hotline: HOA KỲ : +17622 51 51 51 (Zalo – Whatsapp – Facetime) 24/7

Facebook: https://www.facebook.com/vietmyusllc/ 

Hoặc để lại thông tin bên dưới, Vietmy.US sẽ liên hệ hỗ trợ quý khách tốt nhất.