Lý lịch tư pháp cho hồ sơ định cư Mỹ

Hướng dẫn làm lý lịch tư pháp cho hồ sơ định cư Mỹ

Khi chuẩn bị hồ sơ định cư Mỹ, một trong những giấy tờ quan trọng bắt buộc là lý lịch tư pháp. Đây là chứng nhận về quá trình hình sự của người nộp hồ sơ, giúp Cục Di trú và Nhập tịch Mỹ (USCIS) đánh giá tính minh bạch, hợp pháp và mức độ an toàn của ứng viên trước khi cấp visa hay thẻ xanh. Bài viết này VietmyUS sẽ hướng dẫn chi tiết cách làm lý lịch tư pháp cho hồ sơ định cư Mỹ từ Việt Nam.

Lý lịch tư pháp là gì?

Lý lịch tư pháp là văn bản pháp lý do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp, xác nhận về tiền án, tiền sự hoặc việc chưa từng có vi phạm pháp luật của một cá nhân. Đây là căn cứ quan trọng để các cơ quan trong nước và quốc tế đánh giá tính minh bạch, uy tín và pháp lý của một người. Ở Việt Nam, lý lịch tư pháp được chia thành hai loại:

• Lý lịch tư pháp số 1: Cấp cho mục đích cá nhân, xin việc, học tập hoặc các thủ tục trong nước.
• Lý lịch tư pháp số 2: Dùng cho các thủ tục xuất cảnh ra nước ngoài, đặc biệt là xin visa, hồ sơ định cư Mỹ, hoặc các trường hợp cần chứng nhận về quá trình hình sự cho nước ngoài.

Khi làm hồ sơ định cư Mỹ, lý lịch tư pháp số 2 là bắt buộc, vì USCIS cần đánh giá đầy đủ về quá trình pháp lý của ứng viên, đảm bảo người nhập cư không có tiền án, tiền sự hoặc các vi phạm nghiêm trọng. Văn bản này thường có chữ ký và dấu đỏ của cơ quan có thẩm quyền và cần được hợp pháp hóa lãnh sự để sử dụng hợp pháp tại Mỹ.

Mục đích làm lý lịch tư pháp

Lý lịch tư pháp được ra đời nhằm mục đích là:

• Chứng minh cá nhân có án tích hay không, có bị cấm hay không.
• Lý lịch tư pháp ghi nhận việc xóa án tích, tạo điều kiện cho người đã bị kết án có thể tái hòa nhập cộng đồng.
• Những thông tin lý lịch tư pháp sẽ hỗ trợ hoạt động tố tụng hình sự và hoạt động thống kê tư pháp hình sự.
• Hỗ trợ công tác quản lý nhân sự, hoạt động đăng ký kinh doanh, thành lập, quản lý doanh nghiệp, hợp tác xã…

Ai cần làm lý lịch tư pháp số 2 khi đi Mỹ?

Lý lịch tư pháp số 2 là giấy tờ bắt buộc đối với hầu hết những ai đang chuẩn bị hồ sơ để xin visa Mỹ hoặc định cư dài hạn tại Mỹ (áp dụng với đương đơn từ 16 tuổi trở lên). Cụ thể, các đối tượng sau bắt buộc phải làm lý lịch tư pháp số 2:

• Người xin định cư Mỹ theo diện bảo lãnh gia đình: Vợ/chồng, con cái, anh chị em, cha mẹ đang nộp hồ sơ định cư đều cần cung cấp LLTP số 2.
• Người xin định cư Mỹ theo diện việc làm (EB-2, EB-3, EB-5…): Các chương trình định cư lao động yêu cầu lý lịch tư pháp để USCIS đánh giá lý lịch pháp lý trước khi cấp visa.
• Người xin visa diện hôn phu – hôn thê (K1, K2): Hồ sơ bảo lãnh đi Mỹ theo diện kết hôn bắt buộc phải có LLTP số 2 để kiểm tra tính minh bạch của người được bảo lãnh.
• Người đi Mỹ diện đoàn tụ, tị nạn hoặc các chương trình nhân đạo: Chính phủ Mỹ yêu cầu LLTP để đảm bảo tất cả người nhập cư đều đáp ứng tiêu chuẩn an ninh.
• Người có tiền án, tiền sự cần minh bạch hồ sơ: Những trường hợp này đặc biệt cần LLTP số 2 để làm hồ sơ xin miễn trừ (waiver) nếu muốn vào Mỹ hợp pháp.
• Người đang ở Mỹ nhưng cần bổ sung lý lịch tư pháp số 2 cho hồ sơ tại NVC hoặc Lãnh sự quán.

>>> Xem thêm: Tổng hợp các diện bảo lãnh đi Mỹ phổ biến nhất 2026

Hồ sơ cần chuẩn bị để làm lý lịch tư pháp số 2

Khi làm lý lịch tư pháp số 2 – giấy tờ bắt buộc cho hồ sơ định cư Mỹ, quý vị cần chuẩn bị đầy đủ các loại giấy tờ sau để quá trình xét duyệt nhanh chóng và chính xác:

• Tờ khai yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp:

• • Theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành.
  • Điền đầy đủ thông tin cá nhân, mục đích sử dụng, địa chỉ liên hệ.

• Ảnh chụp công chứng giấy tờ tùy thân:

• • Đối với công dân Việt Nam: CMND/CCCD hoặc Hộ chiếu còn hiệu lực.
  • Đối với công dân Hoa Kỳ: Giấy chứng nhận thường trú/tạm trú/thị thực Việt Nam
  • Đây là bằng chứng xác thực nhân thân của người nộp hồ sơ.

• Sơ yếu lý lịch (nếu có yêu cầu):

• • Một số cơ quan yêu cầu cung cấp sơ yếu lý lịch để đối chiếu thông tin.

• Giấy ủy quyền (nếu nhờ người khác làm thay):

• • Phải có chữ ký của người ủy quyền và người nhận ủy quyền.
  • Bao gồm bản sao giấy tờ tùy thân của cả hai bên.

• Ảnh thẻ 4×6:

• • Một số nơi yêu cầu để dán trên hồ sơ.
  • Ảnh phải rõ mặt, nền trắng, trang phục lịch sự.

• Phí làm lý lịch tư pháp:

• • Mức phí theo quy định của Bộ Tư pháp hoặc Sở Tư pháp từng địa phương.
  • Nên chuẩn bị sẵn để tránh làm chậm hồ sơ.

Lưu ý: Thời gian xử lý hồ sơ thường từ 10–15 ngày làm việc nếu nộp trực tiếp tại cơ quan tư pháp, hoặc lâu hơn nếu thực hiện qua ủy quyền hoặc gửi từ nước ngoài.

Quy trình làm lý lịch tư pháp cho hồ sơ định cư Mỹ

Dưới đây là quy trình chi tiết để làm lý lịch tư pháp cho hồ sơ định cư Mỹ:

Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ

• Kiểm tra đầy đủ giấy tờ theo yêu cầu.
• Điền chính xác thông tin trong đơn đề nghị.

Bước 2: Nộp hồ sơ

• Nếu đang ở Việt Nam, nộp trực tiếp tại Sở Tư pháp nơi quý vị đăng ký hộ khẩu thường trú/tạm trú hoặc Bộ Tư pháp hoặc Nộp online qua Cổng Dịch Vụ Công Quốc Gia – tiện lợi và nhanh chóng hơn nhưng vẫn phải gửi bản cứng để xác nhận.
• Nếu đang ở nước ngoài, có thể ủy quyền qua Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Việt Nam.

Bước 3: Nhận thông báo và chờ xử lý

• Sau khi nộp hồ sơ, cơ quan tư pháp sẽ kiểm tra lý lịch hình sự.
• Thời gian cấp lý lịch thường là 10 – 15 ngày làm việc.

Bước 4: Nhận kết quả

• Nhận lý lịch tư pháp số 2 có chữ ký và dấu đỏ của cơ quan có thẩm quyền.
• Kiểm tra thông tin cá nhân, ngày tháng năm sinh và các chi tiết quan trọng trước khi sử dụng trong hồ sơ định cư Mỹ.

Bản dịch lý lịch tư pháp số 2 khi nộp hồ sơ định cư Mỹ

Khi nộp hồ sơ định cư Mỹ, lý lịch tư pháp số 2 bắt buộc phải được dịch sang tiếng Anh và có chứng thực hợp lệ. USCIS và NVC chỉ chấp nhận bản dịch đúng chuẩn, đầy đủ và có xác nhận của đơn vị dịch thuật. Yêu cầu đối với bản dịch:

• Dịch bởi đơn vị uy tín, cam kết bản dịch chính xác từ bản gốc, không sót nội dung.
• Giữ nguyên bố cục, dấu và chữ ký.
• Công chứng bản dịch, kèm theo bản gốc hoặc bản sao y LLTP số 2.
• Hợp pháp hóa lãnh sự để giấy tờ được công nhận tại Mỹ.
• Nội dung tiền án, tiền sự hoặc “không có án tích” phải dịch chính xác tuyệt đối.

Lưu ý:

• Lý lịch tư pháp nên còn hiệu lực dưới 6 tháng khi nộp hồ sơ.
• Dùng thuật ngữ pháp lý chuẩn tiếng Anh (“criminal record”, “competent authority”…).
• Nếu có nhiều trang, cần đóng dấu giáp lai.
• Không sử dụng bản scan mờ hoặc thiếu trang.

Một số lưu ý quan trọng

• Đúng loại lý lịch: Hồ sơ định cư Mỹ chỉ chấp nhận lý lịch tư pháp số 2, không sử dụng số 1.
• Hợp pháp hóa lãnh sự: Lý lịch tư pháp phải được hợp pháp hóa lãnh sự để sử dụng tại Mỹ.
• Cập nhật mới nhất: Lý lịch tư pháp nên được cấp trong vòng 6 tháng trước khi nộp hồ sơ định cư để đảm bảo thông tin còn hiệu lực.
• Nếu có tiền án, tiền sự: Cần khai báo trung thực; có thể cần đơn xin miễn trừ (waiver) để USCIS xét duyệt.

Lý lịch tư pháp số 2 là giấy tờ quan trọng không thể thiếu trong hồ sơ định cư Mỹ. Việc chuẩn bị kỹ lưỡng và hợp pháp hóa đúng quy trình sẽ giúp quá trình xin visa hoặc thẻ xanh của quý vị diễn ra suôn sẻ, nhanh chóng hơn.

Để tiết kiệm thời gian và đảm bảo hồ sơ đạt chuẩn, quý vị có thể liên hệ Việt Mỹ US để được hướng dẫn chi tiết từng bước, từ việc làm lý lịch tư pháp đến nộp hồ sơ định cư Mỹ.

>>> Xem thêm: Định Cư Mỹ 2026

Thông tin liên hệ

VIETMY.US – Chuyên Định Cư Mỹ – Quốc Tịch Mỹ

Hotline: HOA KỲ : +17622 51 51 51 (Zalo – Whatsapp – Facetime) 24/7

Facebook: https://www.facebook.com/vietmyusllc/ 

Hoặc để lại thông tin bên dưới, Vietmy.US sẽ liên hệ hỗ trợ quý khách tốt nhất.